Рискну предположить что дело обстоит следующим образом. Это устоявшийся стереотип прошлых лет. Раньше миром в большинстве своем управляли мужчины. А значит определяли мнение общества. Соответственно, осуждение с их стороны = осуждению со стороны общества. Также на их стороне были подчиненные социальным нормам (навязанными теми же мужчинами) женщины. Оттуда и негативный образ изменяющей женщины. Но, конечно, это дилетантский взгляд. Какой-нибудь профессиональный социолог наверняка с разных сторон вам опишет этот феномен.
Да очевидно. Проступок раба всегда более тяжек, чем проступок хозяина. Нынешняя цивилизация вышла из патриархата, где господа - мужчины, а женщины - их рабы. И патриархат и сегодня еще очень силен в головах людей.
Меньший срок выхода на пенсию и при более продолжительной жизни, это я называю снисходительность.