Русские классики не дремлют!
Н.Гоголь. Портрет. (с мистикой)
И. Гончаров. Обыкновенная история. (Без мистики, но афористичность под стать уайльдовской - да и русскому сердцу, как ни крути, все же ближе)
Если я правильно вас поняла, то вас интересует отражение феномена двойничества в литературе. То есть неоднородность человеческой психики в мистическом преломлении. С этой точки зрения могу порекомендовать:
Гофман. Золотой горшок. Песочный человек.Мадемуазель де Скюдери
Стивенсон. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Мопассан. Орля
Эко. Остров накануне