Нет. Прямо скажем, не такого размера мужской половой член, чтобы так радикально повлиять на кости. Вот беременность - это большая нагрузка для женского организма, и во время нее в области таза могут идти как естественные, так и патологические, опасные процессы. Но о расширении тазовой кости и тогда речь не идет.
Другое дело, что примерно в 16 лет три тазовые кости ребенка (подвздошная, седалищная, лобковая) сращиваются в единую тазовую кость взрослого. Но к сексу это отношения не имеет. Просто взросление.