При покупке фьючерсов на золото или серебро на бирже ММВБ, можно ли получить дополнительный доход при ослаблении рубля?

Условно, да. Если рубль обесценивается, то все активы относительно него растут, в чем бы они не измерялись. Хоть и "растут" не совсем корректно говорить. Это как столбы и деревья за окном "бегут", когда едешь в поезде :)