Semantics - перефразирование и повышение уникальности текстов для любой системы поиска... · 5 янв 2021
ОтвечаетВячеслав Мустакимов
Да, конечно, в базе имеется множество текстов на английском. Перефразировать нужно до неузнаваемости, т.к. работает модуль перефразирования, даже если вы поменяете каждое второе слово, это может не помочь
Бюро переводов "Глоссо" создано переводчиками. Работаем почти со всеми языками и... · 7 янв 2021 · glosso.ru
ОтвечаетGlosso Translations
Если Вам самой трудно перефразировать, и все остается на "заимствованном" англ/иностранном языке, то, увы, это все будет похоже на плагиат, и та система Вас, скорее всего, вычислит. Почему бы Вам не обратиться к языковым специалистам, которые помогут Вам с коррекцией/редактурой? Только помните, что это мб гораздо дороже, чем просто перевод с русского на иностранный язык.