Не совсем понятно, какому водителю хочется понравится. Если речь идёт о случайном водителе, например, такси, то хорошо бы задать себе вопрос: а зачем я хочу ему понравиться? Мне так трудно жить без постоянного одобрения со стороны? К водителю такси нужно относится уважительно, без хамства. Обычно этого достаточно.
Или же речь идёт о конкретном водителе, например, коллеге, который вас подвозит, или соседе, который паркует машину у вашего подъезда? В этом случае найдите повод похвалить машину - обычно автомобилисты с большим вниманием относятся к своим "железным коням". Если вы что-то понимаете в автомобилях, задайте вопросы о машине этого человека. Но даже если ничего не понимаете, с водителем легко завести разговор, просто посетовав на дороговизну бензина, пробки или качество дорог.