Смотря какие у вас отношения с мамой, и причина получения вами данной оценки. Я пока училась, не боялась говорить правду, что получила то и получила, но от меня не требовали высоких оценок или невероятных знаний. Хотя я и закончила школу и институт без троек в четвертях или за экзамены.
Если вы боитесь, то может лучше не говорить, а постараться исправить оценку. Подойти к учителю и как то договорится о том, чтобы переписать работу или взять дополнительное задание. А потом уже можно и маме сказать, когда вы исправите, что получили 3 и исправили ее на оценку выше.