Как понять народную мудрость: некоторые мужчины настолько сильно любят своих жен, что пользуются чужими, чтобы свою не изнашивать?

Это не мудрость, а оправдание измены и предательства. Причем довольно тупое, похожее на несмешной советский анекдот. Смысл: "я на столько тебя "люблю", что буду спать с другой женщиной".

Это не мудрость, а сексизм, в котором описываются женщины - как субъект, которым можно попользоваться. Ничего кроме оправдания измены, в данном выражении нет.