Надежда — это древнее славянское имя с греческими корнями, раньше оно звучало как «Надежа». Имя является калькой с древнегреческого имени Элпис — одной из трех сестер, считающимися главными христианскими добродетелями. Сестры Вера (Харис), Надежда (Элпис) и Любовь (Пистис) приняли мученическую смерть за свою непоколебимую веру во Христа.
Это имя имеет старославянские корни, так же созвучно с греческой святой Элис, по сути, значение является заимствованием, само имя означает именно исполнение какого-то желания при напряженном ожидании, те надежду.
Значение прямое - надежда.
Имя является переводом имени римской девочки-мученицы Римская, сестры Веры и Любови. Всех троих обезглавили по приказу языческого императора за верность христианской вере.