Проглотить и забыть... суд вас скорее всего отправит лесом. (судья еще и иммунитет власти имеет:)
Доказать что баня вам мешает очень сложно)))
Остается вариант-противовес... поставить рядом с их банькой отстойник с навозом и тухлыми яйцами.
Главное не угрожать соседям напрямую... запугать можно и косвенно / намеками.