Если все работает в приложении правильно, то ему заблокировал доступ файервол, брандмауэр или межсетевой экран. В windows 10 есть свой, его нужно отключить/добавить в исключение Steam. Возможно есть стороний от Avast или других защитников. Уточните ваш случай напишу как отключать.