О, это просто. На данный момент самым популярным инструментом для игры в НРИ онлайн является Roll20 в связке с наиболее комфортным сервисом цифровой телефонии (наиболее очевидным выбором, естественно, является Skype).
Найти партию так же сравнительно просто - есть множество фрумов и порталов, посвящённых НРИ в ру-секторе. Например, Имажинария - http://imaginaria.ru/ - или МРИ - http://rpg-world.org/index.php?action=forum . Конечно же, не стоит забывать про социальные сети. Самым очевидным и простым способ найти себе партию для игры по D&D (а так же для WoD, GURPS, Savage Worlds да и вообще практически любой системе) будет оставить заявку в Базе Игроков и Мастеров НРИ - https://vk.com/vbazetrpg - или же просмотреть уже существующие.
Есть инструменты, вроде https://www.beyondtabletop.com/ которые позволяют играть в D&D онлайн. Но не уверен, что они пользуются популярностью в рунете. Я потому что сколько играл в D&D ни разу так и не смог найти нормальной онлайновой партии, но рекомендую попытаться ещё раз.