На перекрестках и въездах во дворы полосу для общественного транспорта можно пересекать (естественно, убедившись в безопасности манёвра). Места для пересечения полос общественного транспорта обозначаются прерывистой линией разметки
Так и поворачивать
Про дворы не знаю,а вот за поворот с Белинского направо на декабристов меня сегодня оштрафовали. Там стоит камера,но я стараюсь ездить по правилам и вот такая оказия. Вообще создаётся впечатление,что неспроста это было сделано. Там часто бывает много транспорта-поди,изловчись всё правильно сделать.