Добрый вечер. Конечно же возможно, и произойти это может с любым автомобилем - "Газель" здесь исключением не стала. Это может произойти при неосторожной езде или наезде на препятствие. Особенно на высокой скорости. Хотя о поломке, конечно, врядли стоит вопрос - скорее она может погнуться, ведь это металлическая трубка, довольно жесткая для того, чтобы так просто сломаться. А вот погнуться - вполне может. В любом случае лучше обратиться в автосервис.
При неосмотрительной езде по бездорожью или столкновениях на высокой скорости с дорожным бордюром и другими препятствия действительно можно согнуть или сломать поперечную тягу "Газели". Эта жесткая металлическая труба находится прямо под днищем кузова и не защищена никаким кожухом.