Поднимать договор с этой автостоянкой и смотреть какую ответственность они несут за автомобили, расположенные на их территории. После составлять претензию по возмещению нанесенного вам вреда. В случае отказа - подавать непосредственно в суд.