Лучше использовать железнодорожный транспорт. Маршрутки туда тоже ходят, но очень часты пробки. Вокзал в городке находится всего в 400 метрах от Гатчинского дворца. Как выходите со станции Гатчина-Пассажирская-Балтийская, куда прямо смотрите (ни налево и ни направо, а именно строго прямо), вот туда и идите (по бульвару Кирасирский, хотя бульваром его как-то сложно назвать). Собственно, дворец можно буквально через несколько шагов уже увидеть. Для ориентира, чтоб уж наверняка: справа от вас будет футбольное поле.