А есть ссылки, где можно почитать про этот факт? Я честно искала правила эти, но где найти этот словарь, у меня ничего не получилось. Максимум обсуждения на форумах и чьи-то доводы, ничем не подкрепленные. Ну или вот статья из СМИ : https://www.gazeta.ru/science/2014/03/22_a_5958681.shtml
«Употребление предлога «в» в пространственном значении связано с представлением об ограниченном пространстве, при отсутствии этого значения употребляется предлог «на». С административно-географическими наименованиями употребляется предлог «в» с винительным и предложным падежами, например: в город (городе), в район (районе), в область (области), в республику (республике); в Сибирь (Сибири), в Белоруссию (Белоруссии), в Закавказье.
Сочетание на Украину (Украине) возникло под влиянием украинского языка и поддерживается выражением «на окраине», — говорится в справочнике по правописанию и литературной правке легендарного лингвиста Дитмара Розенталя.