У меня есть неисправный ПК. Если вставить его жесткий диск в другой ПК, может ли он его сломать, если винчестер окажется неисправным?

Теоретически, если предположить что жёсткий диск и есть причина выхода вашего компьютера из строя, он может сломать и другой компьютер. Но это достаточно редкий случай.