Если игра поддерживать совместный режим, то конечно же можно) Несмотря на разные игровые сервисы, сервер у игры один, проблема с нахождением друга внутри игры возникнуть не должна