В медицинской терминологии используется только понятие «лодыжка», в разговорной же речи о выступающем костном образовании говорят щиколотка. Ещё есть мнение, что щиколотка — это выступ, холмик, внешний видимый элемент, а лодыжка — сам сустав, включая и его внутреннюю часть.