В этих двух понятиях мало общего, кроме корня - "социум" - человеческая общность.
Социология - это наука, такая себе. А социальная работа - это конкретные действия с конкретными людьми. Раздача продовольствия нуждающимся, сельская дискотека, перечисление пенсии, изоляция психоневрологических больных - вот примеры такой работы...