В каких молитвенных текстах к языческим богам славяне называли себя рабами или робами? Или же упоминания путешественников о этом,что славяне называли себя рабами по отношению к их богам?

1) Неизвестно. Поскольку до нас не дошел ни один молитвенный древнеславянский текст, как и не был приведен каким нибудь зарубежным путешественником.

2) Вряд ли это выражение применялось в языческих текстах. Ну разве что особенно умаслить и подольстится к какому нибудь "богу". Фраза "Раб Божий", характерна для монотеистический и прежде всего авраамических религий. Где только черное и белое. Либо ты "раб Божий" (делаешь работу Бога, служишь ему), либо "раб греха (сатаны)" - служитель и соработник диавола. Третьего как бы не дано.

1. До христианства на Руси не было письменности, а следовательно и не было никаких "молитвенных текстов".
2. Фраза "Раб Божий", как обозначение верующего, характерна для авраамических религий. Маловероятно, что язычники ее использовали.