В каком случае можно сказать "сочувствую тебе, что ты такой грубый (-ая) и стоит ли так отвечать? Или учиться сочувствовать хищникам?

Таким ответом Вы, скорее всего, не только не погасите конфликт, а лишь подольёте масла в огонь, поскольку между строк в этом отчётливо присутствует посыл "Ты тупое быдло, а я выше тебя, поэтому могу позволить себе снисходительное отношение"...)) И этот Ваш посыл отчётливо поймёт самое тупое быдло )

Конфликты гасятся не снисхождением, а чётким осознанием собственного и чужого интереса, то есть выгоды, в нём.

В 90% случаев по осознанной выгоде возможен компромисс, который и будет предложен тем, кто действительно чуть более образован и быстрее соображает...)