В некоторых случаях аудитория, подобранная самим Фейсбуком выходит точнее и дешевле, чем аудитория, собранная таргетологом. Согласны?

Смотря какая тематика и какой таргетолог. Начнём с того, что таргетолог, как сммщик и прочее является младшим техническим специалистом в маркетинге. Следовательно, зачастую уровень знаний и квалификации у этих специалистов вызывает сомнение.
Алгоритмы ФБ работают на основе тематики продвигаемого контента и уже существующих подписчиков. Чем проще и понятнее тематика, чем большая часть подписчиков являются целевой аудиторией, тем, соответственно, и более точно работают Алгоритмы. И наоборот.