Тоже задавалась этим вопросом. Читала, уже не найду где, что разработчики действительно хотели сделать этот квест с продолжением и писали диалоги, но в какой-то момент передумали, т.к. посчитали, что квестового контента и так много. А сам монокль, по всей видимости, удалить забыли, и остался квестовый, но при этом никому не нужный предмет в инвентаре.