Возможно ли из бытовки построить дом?

Из бытовки построить дом, думаю, возможно. Но вряд ли это получится дом постоянного проживания. Проще построить новый дом с нуля. А вот дом-баню, как вы указали в пояснении, вполне осуществимо. Более того, может получится нечто оригинальное со своей изюминкой, и вы будете выгодно отличаться от соседей.

Для реализации вашей задумки лучше обратится к специалистам-проектировщикам. Можно нарисовать эскиз дома с планировкой по вашим размерам для представления задуманного. Современные программы позволяют сделать 3D-модель дома, которую можно будет посмотреть со всех сторон виртуально, "походить" по дому и вокруг него. В общем, можно сделать что угодно из чего угодно, главное понять расходы и цели!

Можно, приложив немного фантазии, главное при этом иметь руки из того самого места. Я проектировал однажды такого рода надстройку над бытовой, ей уже пользуются в Ногинском районе.

Дом построить вряд ли получится, если только дачную времянку. А дом подразумевает под собой фундамент и капитальные стены. Это считаю определением.

Да, возможно, но это будет плохой путь, т.к. при правильном применении каркасной технологии нужно делать конструкцию под утепление изначально. Поэтому переделка бытовки под утеплённое помещение будет ущербна и нарушать технологию.