Не знаю, ставил ли создатель эсперанто целью обойтись без каламбуров. Дело в том, что каламбур это осознанный выход за рамки однозначного взаимопонимания (обеспечиваемого, в том числе, контекстом) и вовсе не исключает таковое взаимопонимание. Изначально Заменгоф хотел избежать наличие в языке омонимов, то есть слов, пишущихся одинаково, но имеющих разное значение... Читать далее