Название фильма хорошо запоминается, если оно соответствует содержанию фильма, коротко и емко говорит, о чем фильм. Если же название, что называется, от балды, что часто бывает с нелепыми переводами названий иностранных фильмов, то запоминается сам фильм и часто актеры и персонажи из фильма, но не его название.
К тому же, человеческая память построена по ассоциативному принципу, и чем больше возможных ассоциаций возникает при вспоминании, тем проще вспомнить сам предмет.