Да, выделяют. Кислород в результате дыхания вырабатывается у всех растений, наземных или водных. При этом они поглощают углекислый газ. Именно поэтому так важны настоящие растения в аквариуме - рыбам в воде нужен кислород.
Да, как и наземные растения в процессе фотосинтеза поглощается углекислый газ и вырабатывается кислород. В искусственном водоеме и в аквариуме важно создать биобаланс, когда водная среда является самодостаточной экосистемой и ключевое место в этом уделено растениям как генераторам кислорода и потребителям органики.
Конечно выделяют в процессе фотосинтеза. Самое большое количество выделяют растения оксигенераторы! Их используют для зон биоплато, также при разведении рыб и в аквариумах. Также многие растения еще очищают воду, впитывая вредные вещества!
Большую часть кислорода на планете выделают не деревья, а фитопланктон и водросоли. Старые деревья вообще больше потребляют кислорода, чем выделают.