Вздулся кварц-виниловый замковый пол в местах прохождения в стяжке напольных труб отопления к радиаторам. Что можно сделать?

Кварцвиниловое покрытие состоит из материалов, не впитывающих влагу, поэтому если это действительно кварцвинил, то вздуться оно не должно.

Если в покрытии использованы некачественные заменители, то материал может расслоиться.

Другой вариант: вздутие может быть не из-за покрытия, а из-за проблем с основанием - например, если под кварцвинилом находятся доски.

Кроме того, можете проверить места соединений - если покрытие было смонтировано неплотно - влага могла просочиться между планками и ослабить крепление ещё больше.

Но, вероятнее всего, дело в самом покрытии - точнее в его составе.