Из вопроса неясно, делите ли вы школу в одно время, или хозяева, например - в первую смену, гости - во вторую.
Если вы вынуждены потесниться и принять к себе учеников и педсостав другой школы на время, пока у них идет ремонт, новые соседи должны подчиниться, как минимум, правилам вашего внутреннего распорядка (за исключением формы, может быть, если она у них специальная, единообразная для всех). Возможно, нужно будет сделать отдельные приказы по внутреннему распорядку, касающиеся ваших гостей. Собственно, все вопросы стоит задать инициаторам этого подселения и запросить с них пакет документов, которыми такое подселение должно сопровождаться.