Можно добавить и - йы.
Буквы я, ю, е, ё, и - это слоги, в которых согласный звук й - является кратким звуком по сравнению с гласным. В написании типа йа долгота звуков одинаковая, две отдельные буквы. Если уж менять, то на йО, йУ, йА. Но в цифровой печати появится масса неудобств. При надвигающемся переходе на латиницу всё-равно надо будет что-нибудь придумывать. Хотя коверканье языка более актуально.
С ответом согласен, но статья так себе, мягко говоря. Много ошибок и вульгаризации.
Эти буквы взаимозаменяемы, только в начале слова или после другой гласной: "ель" = "йэль", "поел" = "пойэл". Но после согласной звуки будут уже совсем разные: "лесок" не равно "лйэсок". "Е" смягчает предыдущую согласную, а "йэ" нет, в русском языке это принципиальная разница.