Думаю, это «Вавилонская библиотека». В рассказе описывается вымышленная библиотека, которая содержит в себе абсолютно всё, что было или что может быть написано в принципе. Поразило меня то, что количество этих книг не бесконечно, а ограничено определённым (хоть и большим) числом. Кстати, какие-то ребята создали онлайн-библиотеку, вдохновившись этим рассказом, вот ссылка https://libraryofbabel.info
У меня их два.
Первый из сборника "Алеф". Это "Письмена Бога".
Там Борхес говорит о поиске языка создания, основой которому может служить лишь то,что неподвластно переменчивости всего сущего. И как-то удивительно по-борхесовски умудряется собрать все темы, о которых Витгенштейн писал"О чем невозможно говорить,о том следует молчать", но которые волнуют, и о которых не говорить ему тоже невозможно. В Борхесе особенно люблю его образы,мне нравится,что в голове возникает такой динамичный визуальный ряд и держит до самого конца рассказа, где бывший жрец переживает духовный экстаз, "слияние".
И еще один из "Выдумок", "Тайное чудо".
Там покорил сон героя, где он блуждает в библиотеке Клементинума в поисках Бога, идея его неоконченной драмы "Враги" и эта адская кинематографичность дворика,где должен свершиться расстрел.
Субъективно, другие его вещи не менее образные и ассоциативные,но в моем случае эти два рассказа имеют тенденцию перечитываться.