Потому что Коран это священная книга мусульман, а мусульмане наряду с иудеями и христианами входят в авраамические религии (Иудаизм, Христианство, Ислам). Мухаммед имел общение как с иудеями так и с христианами. Из этого следует, что он получал от них информацию о Ветхом Завете и об Иисусе.
Имена ветхозаветных пророков адаптированны на арабский лад т.е.на языковую форму их произношения.
Например: Моше - Моисей - Муса
Иешуа - Иисус - Иса.