Хорошим упражнением для ума является изучение непривычных письменностей и поиск схожестей графем в разных языках. Например, можно сделать шрифт на основе японских иероглифов. Для этого поищем в образцах буквы хоть как-то похожие на кириллические. Выберем как основу такие знаки.
Похоже на О
Похоже на Е
Похоже на З
Похоже на Т
Похоже на половинку Ф
Похоже на Г курсивную
Похоже на Х
Похоже на Н с росчерком
Основа для Э, С
Ни на что не похоже, но может пригодиться
Из этого материала попытаемся составить кириллические буквы. Например, что-нибудь такое
Наивно, но весело, согласитесь. Соберём буквы в файл шрифта и попробуем понабирать слова.
Или какую-то стилизацию под японскую рекламу. Как они часто делают: бледными цветами и обводки декоративные.
Если вам тоже становится весело от таких букв, можете скачать файл этого шрифта и тоже побаловаться.