Преподаватель английского языка в онлайн-школе Синергия · 29 июн 2022
Как изучать английский язык по фильмам?
Изучать английский с помощью фильмов и сериалов - прекрасный способ улучшить свои знания. Самый главный бонус - знакомство с живым, современным языком.
Если Ваш уровень не очень высокий, выбирайте уже знакомые Вам фильмы и сериалы, включайте субтитры. Если любите мультфильмы, смотрите и их тоже! Там герои говорят на достаточно простом языке. Вы можете останавливать видео на любом непонятном для Вас моменте и заглядывать в словарь, смотреть, что значит то или иное слово. Обязательно обращайте внимание на то, как оно используется в контексте - самом фильме, сериале или мультфильме. Должны сформироваться ассоциации между словом и значением и использованием слова в верном контексте. Послушайте, как слова/фразы произносят сами актеры. Затем включите этот же отрывок, но уже без субтитров.
Если Вы уверены в своем уровне английского, испытайте себя, выключив субтитры. Так Вы еще лучше оттренируете свой навык аудирования.
Существует такая методика как shadowing (от слова shadow - тень), когда Вы сначала просматриваете отрезок фильма, а затем повторяете его с теми же словами и интонацией самостоятельно. Ваша задача - повторить как можно ближе к оригиналу.
К сожалению, по понятным причинам, доступ к большинству сайтов, на которых можно насладиться просмотром фильмов на английском, сейчас запрещен. Но не все так грустно.
Зайдите на сайт ororo.tv, там огромный выбор сериалов, фильмов, мультиков, программ на английском языке. Есть даже TED Talks. Бесплатно 45 минут в день, абонементы от 299 р., часто бывают разные приятные акции. friends10.ru - сайт, где представлены немногочисленные, но, пожалуй, самые известные сериалы с английскими субтитрами: Friends, Big Bang Theory, Twin Peaks, How I met your mother абсолютно бесплатно!