Да, вы действительно не правы, даже много в чем.
Из мелочей - не надо говорить про "масса увеличивается со скоростью". Это штамп из старых плохих школьных учебниках, приводящий к подобному непониманию. Масса от скорости не зависит, объекты черными дырами при ускорении не становятся. Так же то, что объект удаляется быстрее скорости света не значит что он "перестал существовать" для наблюдателя. Большая часть Вселенной именно так от нас и удаляется, это же не значит, что она не существует. (только это космологическое сверхсветовое движение не имеет отношения к вопросу, лучше вообще пока забудьте о нем, это ОТОшный эффект)
Ну а теперь к сути. У каждого наблюдателя A, B и Z свои часы и линейки. и они все показывают разные вещи, в отличие от ньютоновской механики. Если мы запустим а и б в разные стороны со скоростью света, то в системе отсчета z можно увидеть максимальную скорость удаления - 2с. Но она совсем не будет относительной скоростью А и Б! В системе связанной с А часы показывают совсем другое время, не такое как у z. А линейки - не такое расстояние. Все это вместе приводит к тому, что в системе отсчета А, скорость Б относительно него будет вычисляться по формуле (V1+V2)/(1+V1*V2/c^2) и можете проверить - она никогда не получится больше с.