Почему появились языки? Почему они такие разные? И почему очень трудно понимаются другие языки, даже родственные?

Вообще до сих пор никто не знает, как возникли языки. Если разные теории происхождения, их изучают на филфаке, но звучат они одна другой круче. Объясню коротко и максимально просто.

Звукоподражательная теория: первые слова зародились из-за подражания звукам животных и природы. Но это бы сильно ограничило лексику первобытных людей.

Междометная теория: первыми словами были выкрики, стоны и прочие отражения эмоций. Та же беда – слишком маленький лексикон.

Теория социального договора. Это моя любимая) Якобы люди собрались и договорились, какое слово что обозначает.

Рабочая теория: язык создавался в то время, когда люди действовали сообща, и старались использовать одни и те же наборы звуков для обозначения определенных действий и предметов.

По-отдельности все теории выглядят весьма неправдоподобно, так что, вероятно, истина где-то посередине. Об этом мы можем только догадываться. Но возникновение и развитие языков – это вообще очень интересная тема, я бы советовала почитать что-то из исследований. Например, «Происхождение языка» Светланы Бурлак. Там об описанных выше теориях рассказано больше и профессиональнее.

Что касается родственных языков – объясню на примере славянских.

Славянским языкам уже более 3000 лет. 2000 лет был праславянский язык – общий для всех. К 10 веку нашей эры он распался на три группы.

Дальнейшие столетия в каждой группе формировались свои правила, и когда-то общие слова сильно изменились (попробую попроще объяснить):

К примеру, в некоторых сочетаниях добавилась гласная: «молоко» и «берег» в русском языке и «mleko» и «brzeg» в польском.

Из-за палатализации согласных в некоторых языках «k» сменилось на «ц». В итоге мы видим «цена» в русском и «kaina» в литовском языках, хотя оба образованы от одного корня.

И таких правил за долгие столетия сформировалось столько, что образованные от одного языка, современные языки слабо похожи друг на друга. Вот вам таблица для наглядности.

Примерно так происходит и с другими родственными языками.