Идея гравитационного маневра в том, что системы отсчёта, связанные с Солнцем и с планетой, двигаются друг относительно друга. Космический аппарат, совершивший гравитационный маневр, действительно будет удаляться от планеты ровно с той же по модулю скоростью, с которой о к ней подлетал. Если измерять скорость относительно планеты. Но при этом направление скорости изменится. А значит скорость космического аппарата относительно Солнца, которая равна векторной сумме его скорости относительно планеты и скорости планеты относительно Солнца, может оказаться другой как по направлению, так и по величине.