Получить налоговый вычет можно как за оплату учебы в вузе, так и в школе, кружках, на курсах, в автошколе. Главное условие — наличие у образовательной организации (индивидуального предпринимателя) соответствующей лицензии или документов, подтверждающих ее статус.
Можно заполнить декларацию 3НДФЛ и проверить вернет ли налоговая. На мой взгляд, должна быть лицензия, у самозанятого ее нет, следовательно возврата быть не может.