Ответ от тех.поддержи Яндекса.
Здравствуйте!
Приношу свои извинения за столь долгий ответ.
Сейчас, действительно, отсутствует функция создания макросов в Яндекс Документах.
Однако, учитывая необходимость данной функции для вас, с вашего позволения я добавлю её в список предложений наших пользователей. Команда сервиса всегда знакомится с этими идеями и старается учитывать их, когда готовит обновления.