Способов больше чем один. Но я расскажу про самый верный из них:
- Идем на биржу фриланса (любую, какая нравится)
- Пишем ТЗ: "хочу чтобы бот брал информацию из Asana и отправлял в телеграм". (в личку с ботом? в группу? на канал?)
- Кидаем разработчику ссылку на апи асаны: https://developers.asana.com/docs
- Отвечаем на его вопросы
- Платим ему
- Готово
"Подводных камней" может быть сколько угодно. И чем лучше вы поймете свою задачу, тем лучше будет результат.
Если хотите большого и сложного бота, а не просто триггер на одно событие, то рекомендую обратиться в студию по разработке чат-ботов. Например к нам: botcreators.ru