Здравствуйте! Доступ к редактированию формы можно выдать только для форм «Для бизнеса».
Для этого в разделе «Доступы», пожалуйста, укажите сотрудников, у которых будет доступ к редактированию формы. Если необходимо предоставить доступ к редактированию для аккаунта вида @yandex.ru, который не состоит в вашей организации, вы можете сделать это в админке Яндекс 360. Подробнее вот тут:
https://yandex.ru/support/business/invite-users-mail.html