Насколько я понимаю, язык интерфейса в Яндекс.Дзене соответствует языку, установленному в браузере. У меня, по крайней мере так. В браузере, в котором включён по умолчанию русский, Дзен тоже на русском языке. А там где интерфейс на английском, Дзен тоже использует английский.