Сделать можно всё, и даже работать будет, но не долго. Два насоса в одном замкнутом кольце без гидравлического разделителя не усиливают друг друга, а мешают один другому. Циркуляционные насосы имеют такой параметр как объём перекачиваемой жидкости в единицу времени. Если поставить насосы с одинаковой характеристикой перекачки, то пропадает сам смысл установки двух насосов. Если один мощнее другой слабже, то мощный будет давить на слабый, а слабый тормозить работу мощного.
Если так случилось, что требуется установка нескольких насосов в одну систему, то вся система делится на отдельные кольца, ставится гидравлический разделитель и коллектор на подачах которого ставятся насосы, для каждого кольца свой.