К сожалению никак, это системная функция, вы можете только "приглушить" звук игры, либо совсем отключить, третьего варианта не дано потому, что основная функция смартфона - голосовые вызовы и совсем не важно, стандартный это звонок на сим (телефон), либо вызов из приложения. Звонки - приоритет и это не изменить!
Для связи рекомендую использовать другое устройство, либо играть в ПК через эмулятор, общаясь привычным способом по телефону.