В переводческих кругах у данного лектория репутация сомнительная. Они "прославились" в июне 2020 года в одном из профессональных сообществ и вот как это было: компания решила расширяться на зарубежные рынки и искала переводчиков для своих видео. На перевод субтитров одного ролика длиной в 120 минут компания определила бюджет на уровне в 2500 рублей. Для тех, кто не связан с переводами: за час работы в среднем переводчик может перевести 5 минут видео. Путем нехитрых вычислений получаем 2,5-3 полноценных рабочих дня. Сотрудница, которая рассказала эту историю, была на тот момент начинающим переводчиком, у неё ушло 4 дня. В итоге "Правое полушарие" отказалось ей заплатить, ссылаясь на низкое качество, но не объясняя, в чём оно заключалось и не приводя никаких доводов в пользу этого заявления. На обращение инициативной группы переводчиков к руководству лектория, последовал категоричный отказ оплатить работу сотрудника при опять же отсутствующих пояснениях. За такое поведение этот лекторий попал в
черный список , где находится и по сей день под номером 51. Для себя решила ни коим образом не взаимодействовать с данным предприятием.