Кстати, совсем недавно моя коллега написала по этой теме прекрасный материал - Как и зачем смотреть фильмы и сериалы на английском. Рекомендую как начинающим изучение языка, так и продвинутым.