Потому что "nazdrovye" это попытка прямого перевода "cheers". У нас в культуре такого слова нет, которое мы просто произносим, чокаясь, вот иностранцам и пришлось худо-бедно адаптировать.