На вопрос "почему" не отвечу. Но уж больно занятно!
По-гречески рыба бычок называется γόπα (гопа), и окурок сигареты точно также - гопа.
Неужели это просто совпадение?